The firm’s new address features a hotel, luxury condos, retail space, and a nearly 30,000 square-foot public plaza in addition to the office tower in which Lewis Roca’s office is located.